1 00:00:23,310 --> 00:00:27,056 Wat denk je? 2 00:00:27,080 --> 00:00:29,796 Laten we langs dat rif beginnen. 3 00:00:29,820 --> 00:00:32,906 Kerel, vandaag is de dag, man. 4 00:00:32,930 --> 00:00:34,776 Ik heb de ring en zo. 5 00:00:34,800 --> 00:00:36,446 Wat? Echt niet. 6 00:00:36,470 --> 00:00:39,816 Ik ga het in de mond stoppen van de grootste vis die we vangen, 7 00:00:39,840 --> 00:00:43,056 en dan stel ik de vraag. 8 00:00:43,080 --> 00:00:45,066 Wat? Het is een meme, kerel. 9 00:00:45,090 --> 00:00:49,936 Het is vies, maar je doet het wel. 10 00:01:11,740 --> 00:01:14,186 Whoo-hoo-hoo! 11 00:01:18,890 --> 00:01:22,436 - Ja! - Wauw! 12 00:01:22,460 --> 00:01:23,506 Ja. 13 00:01:29,040 --> 00:01:30,956 Wauw. 14 00:01:30,980 --> 00:01:33,110 De stroming gaat snel. 15 00:01:34,780 --> 00:01:36,026 Laten we teruggaan. 16 00:01:43,740 --> 00:01:45,816 De stroming is te sterk! 17 00:01:50,020 --> 00:01:53,126 Laten we naar dat rif daar gaan. 18 00:01:53,150 --> 00:01:55,760 - Daarbinnen? - Het is daar of in Japan. 19 00:01:58,160 --> 00:01:59,516 Oké. 20 00:01:59,540 --> 00:02:01,786 Laten we wachten op een pauze tussen de sets. 21 00:02:06,180 --> 00:02:07,526 Nu, nu, nu! 22 00:02:35,170 --> 00:02:37,656 Welkom aan de noordkust. 23 00:02:37,680 --> 00:02:39,086 Wijk 7. 24 00:02:43,250 --> 00:02:44,836 Gevaarlijk worden. 25 00:02:48,200 --> 00:02:50,146 Ga, ga, ga! 26 00:03:33,360 --> 00:03:34,736 Mikey, hij is weg. 27 00:03:34,760 --> 00:03:36,836 Hij ging ten onder. 28 00:03:36,860 --> 00:03:39,570 Er komt niemand, toch? 29 00:03:42,870 --> 00:03:44,886 Zion! 30 00:03:44,910 --> 00:03:46,956 Zion! 31 00:04:00,710 --> 00:04:01,956 Dit is Sonja. 32 00:04:01,980 --> 00:04:04,626 Hallo, Harlan Jennings? 33 00:04:04,650 --> 00:04:06,666 Ja, ja, ja, ja. 34 00:04:06,690 --> 00:04:08,436 Ik bel vanuit het O'ahu gezondheidsnetwerk. 35 00:04:08,460 --> 00:04:09,866 We hebben elkaar gisteravond gesproken over een afspraak 36 00:04:09,890 --> 00:04:10,836 voor rouwbegeleiding? 37 00:04:10,860 --> 00:04:12,276 We werden afgesneden. 38 00:04:12,300 --> 00:04:13,876 Ik heb je nog eens geprobeerd, maar ik kwam er niet doorheen. 39 00:04:13,900 --> 00:04:15,446 Rechts. 40 00:04:15,470 --> 00:04:17,516 Ik heb een afspraak morgen halverwege de ochtend... 10.30 uur. 41 00:04:17,540 --> 00:04:18,726 Zou dat voor jou werken? 42 00:04:18,750 --> 00:04:20,556 - Hé, kan ik je terugbellen? - Zeker. 43 00:04:20,580 --> 00:04:22,650 Je hebt... 44 00:04:29,130 --> 00:04:32,546 Adem, adem. 45 00:04:32,570 --> 00:04:35,650 Je hebt dit. 46 00:04:41,190 --> 00:04:43,006 Ze gingen dus gewoon vissen. 47 00:04:43,030 --> 00:04:45,036 En hoe laat is dat? 48 00:04:45,060 --> 00:04:47,716 Misschien een uur geleden. 49 00:04:47,740 --> 00:04:50,040 Maak je geen zorgen. Wij zullen ze vinden. 50 00:04:57,620 --> 00:04:59,206 Is dat glitter? 51 00:04:59,230 --> 00:05:01,076 Nee. 52 00:05:01,100 --> 00:05:03,206 Misschien. 53 00:05:03,230 --> 00:05:04,946 Waarschijnlijk wel. 54 00:05:04,970 --> 00:05:06,886 Strippers? Kom op. 55 00:05:06,910 --> 00:05:09,326 Ik dacht dat je op zoek was naar een leuk meisje. 56 00:05:09,350 --> 00:05:12,096 Luister, ze heten exotische dansers, oké? 57 00:05:12,120 --> 00:05:13,636 En schaam ze alsjeblieft niet, 58 00:05:13,660 --> 00:05:15,706 omdat ze proberen hun studie te betalen. 59 00:05:15,730 --> 00:05:19,876 Oké, twee vissers op kajaks ongeveer een uur geleden gelanceerd. 60 00:05:19,900 --> 00:05:23,246 Vriendinnen hebben het niet gezien veel, alleen dat ze weg zijn, 61 00:05:23,270 --> 00:05:25,256 en ze zijn behoorlijk geschokt. 62 00:05:25,280 --> 00:05:26,926 Enig idee welke kant ze op zijn gegaan? 63 00:05:26,950 --> 00:05:29,366 Mobiele telefoon heeft voor het laatst gepingd ze iets minder dan een mijl 64 00:05:29,390 --> 00:05:30,966 langs de kust. 65 00:05:30,990 --> 00:05:32,036 Cap zei dat hij onderweg is. 66 00:05:32,060 --> 00:05:34,476 Nou ja, dat hadden ze kunnen doen bereikte de kust, maar... 67 00:05:34,500 --> 00:05:36,306 Het is behoorlijk ruig daar beneden. 68 00:05:36,330 --> 00:05:38,816 Ik heb veel golven, grotten, rotsen. 69 00:05:38,840 --> 00:05:40,840 Ik ga me opmaken. 70 00:05:42,810 --> 00:05:45,496 Hij heeft het de laatste tijd behoorlijk zwaar. 71 00:05:45,520 --> 00:05:47,596 Nee, het gaat goed met hem. 72 00:05:47,620 --> 00:05:48,766 Jij bent het waar ik me zorgen over maak. 73 00:05:48,790 --> 00:05:50,506 Hoe voel je je na gisteren? 74 00:05:50,530 --> 00:05:52,746 Beetje pijnlijk, maar anders dan dat, geen zorgen. 75 00:05:52,770 --> 00:05:54,516 Ik heb vanochtend inderdaad getraind. 76 00:05:54,540 --> 00:05:56,986 - Natuurlijk deed je dat. - Hé, kapster. 77 00:05:57,010 --> 00:05:59,956 Hoi. Er passeren hier dus geen vrachtwagens. 78 00:05:59,980 --> 00:06:02,926 En met die wind tegen de kliffen aanlopen, 79 00:06:02,950 --> 00:06:05,906 Het is te riskant voor de helikopter, dus wij zijn het allemaal. 80 00:06:05,930 --> 00:06:07,706 OK. Hoe wil je het doen? 81 00:06:07,730 --> 00:06:08,946 Twee ski's. 82 00:06:08,970 --> 00:06:12,086 Knuffel de kustlijn zo dichtbij zoals we kunnen krijgen, oké? 83 00:06:12,110 --> 00:06:14,386 Kijk wat we vinden. Klinkt goed? 84 00:06:14,410 --> 00:06:17,726 Oké. Jullie twee, wees klaar om te zwemmen. 85 00:06:17,750 --> 00:06:19,126 Rechts? 86 00:06:19,150 --> 00:06:21,136 Ja. 87 00:07:09,320 --> 00:07:11,220 Ho, ho, ho, ho. 88 00:07:16,330 --> 00:07:17,716 Hoi! 89 00:07:17,740 --> 00:07:19,116 - Zie je iets? - Ja, ja. 90 00:07:19,140 --> 00:07:20,816 Daar op de rotsen. Ze liggen op de rotsen. 91 00:07:20,840 --> 00:07:22,586 Oké, ga naar binnen en kijk of ze kunnen zwemmen, ja? 92 00:07:22,610 --> 00:07:24,156 - Ja. - Oké. 93 00:07:48,800 --> 00:07:50,746 Jongens, hoe gaat het? Hoe gaat het met ons? 94 00:07:50,770 --> 00:07:52,486 Met mij gaat het goed, maar zijn hoofd is behoorlijk beschadigd. 95 00:07:52,510 --> 00:07:54,216 Ik denk dat de kajak mij heeft geraakt. 96 00:07:54,240 --> 00:07:56,126 Duizelig, misselijk, zie je sterren? 97 00:07:56,150 --> 00:07:57,726 - Nee. - Oké. 98 00:07:57,750 --> 00:08:00,236 - Geen tekenen van een hersenschudding, Will. - Oké. Kunt u zwemmen? 99 00:08:00,260 --> 00:08:02,766 - Ik denk het wel. - Ja? 100 00:08:02,790 --> 00:08:04,136 Oké, het is te gevaarlijk 101 00:08:04,160 --> 00:08:05,906 om de reddingsski's mee te nemen dicht bij de rotsen, oké? 102 00:08:05,930 --> 00:08:07,546 Dus we gaan springen binnen. We gaan zwemmen. 103 00:08:07,570 --> 00:08:09,186 Laka en ik zullen dat zijn hier bij jou, oké? 104 00:08:09,210 --> 00:08:11,956 Jongens, luister, we moeten zwem langs de golven, oké? 105 00:08:11,980 --> 00:08:13,426 Er is geen stoppen meer. Er is geen aarzeling. 106 00:08:13,450 --> 00:08:15,066 Oké? 107 00:08:15,090 --> 00:08:16,766 Wil je eerst even rusten? 108 00:08:16,790 --> 00:08:18,636 Nee, alleen maar om ons hier weg te krijgen. 109 00:08:18,660 --> 00:08:20,836 Ja. Hier, ga jij met hem mee. 110 00:08:49,620 --> 00:08:51,790 Onder gaan. Houd je adem in. Gaan! 111 00:08:56,840 --> 00:08:58,786 - Ik ga naar binnen. - Oké. 112 00:09:12,200 --> 00:09:13,346 Je bent oké. 113 00:09:13,370 --> 00:09:15,346 Pak mijn arm. 114 00:09:15,370 --> 00:09:17,416 Ga onder. Ik heb je. 115 00:09:23,620 --> 00:09:25,360 Kom op. 116 00:09:27,100 --> 00:09:28,706 Grijp aan. 117 00:09:28,730 --> 00:09:30,640 We moeten verhuizen. 118 00:09:32,170 --> 00:09:33,780 Oké, we zijn duidelijk. 119 00:09:59,390 --> 00:10:01,746 Oké, pak hier. Wacht even. 120 00:10:03,330 --> 00:10:07,156 Kap. Kap! 121 00:10:07,180 --> 00:10:10,496 Duidelijk, pet! 122 00:10:10,520 --> 00:10:12,726 Kap! 123 00:10:12,750 --> 00:10:15,096 Kap! 124 00:10:15,120 --> 00:10:16,506 Kap! 125 00:10:16,530 --> 00:10:18,530 - Duidelijk, pet? - Wacht even. 126 00:10:38,840 --> 00:10:41,416 Dus ik ga het gewoon hebben Houd dat ingedrukt, oké? 127 00:10:41,440 --> 00:10:44,626 - Goed, geweldig. - Bedankt. 128 00:10:47,690 --> 00:10:50,276 We moeten stoppen met rennen zo in elkaar. 129 00:10:50,300 --> 00:10:51,706 Wat bedoel je, op het werk? 130 00:10:51,730 --> 00:10:53,206 Ja, precies. 131 00:10:53,230 --> 00:10:55,916 Zie je, we moeten beginnen elkaar zien na het werk. 132 00:10:55,940 --> 00:10:58,826 Ik haal je op en pak drankjes. 133 00:10:58,850 --> 00:11:01,896 Weet je wat ik bedoel? 134 00:11:01,920 --> 00:11:04,696 Ja. 135 00:11:04,720 --> 00:11:06,360 Tot ziens. 136 00:11:08,530 --> 00:11:10,076 Enig geluk? 137 00:11:10,100 --> 00:11:11,786 Steen voor steen bouw ik 138 00:11:11,810 --> 00:11:13,516 - Een huis hier, broer. - Mijn 139 00:11:13,540 --> 00:11:15,056 schakel je het wel eens uit? 140 00:11:15,080 --> 00:11:17,150 Nou, je zou me haten als ik dat deed. 141 00:11:28,970 --> 00:11:30,616 Kap, alles goed? 142 00:11:30,640 --> 00:11:32,856 Hoi. 143 00:11:32,880 --> 00:11:35,126 Wauw. Wauw, wauw, wauw. 144 00:11:35,150 --> 00:11:36,696 - Hoi. - Cap, wat is er aan de hand? 145 00:11:36,720 --> 00:11:37,996 - Kan ik wat water krijgen? - Water. 146 00:11:38,020 --> 00:11:39,136 Ja, ja. Ik heb je. Ik heb je. 147 00:11:39,160 --> 00:11:41,036 Hé, pet, misschien moet je gaan liggen. 148 00:11:41,060 --> 00:11:42,846 Hier, help me zijn benen omhoog te krijgen. Kap! 149 00:11:42,870 --> 00:11:44,846 Pak de O2. Kom op, kap. Kom op. 150 00:11:44,870 --> 00:11:46,940 Breng de O2 nu! Haast! 151 00:11:51,950 --> 00:11:53,596 Kap. 152 00:11:53,620 --> 00:11:57,076 Kap. Kap. 153 00:11:57,100 --> 00:11:59,346 Hij is terug. 154 00:11:59,370 --> 00:12:01,576 Laten we hem pakken. 155 00:12:01,600 --> 00:12:03,510 Kom op, daar ga je. 156 00:12:05,280 --> 00:12:08,026 - Wat is er verdomme gebeurd? - Bang dat je flauwviel. 157 00:12:08,050 --> 00:12:11,096 - Hoe lang? - Een minuut of zo. 158 00:12:11,120 --> 00:12:12,636 Hoe voel je je? 159 00:12:12,660 --> 00:12:14,876 Je hartslag was 196. 160 00:12:14,900 --> 00:12:16,376 Het daalt nu. 161 00:12:16,400 --> 00:12:19,846 De bloeddruk is stabiel... 124 boven 77. 162 00:12:19,870 --> 00:12:23,226 Kun je ons even een momentje geven? 163 00:12:23,250 --> 00:12:25,120 Ja. 164 00:12:30,360 --> 00:12:33,076 Het gaat goed met me. 165 00:12:33,100 --> 00:12:36,110 Zou niet goed zijn geweest als het daarbuiten zou gebeuren. 166 00:12:37,840 --> 00:12:40,150 Wanneer heb je voor het laatst een lichamelijk onderzoek gehad? 167 00:12:42,550 --> 00:12:44,160 Vorige week. 168 00:12:47,600 --> 00:12:49,270 Wat? 169 00:12:53,510 --> 00:12:55,256 Kom op. We moeten je naar huis brengen. 170 00:12:55,280 --> 00:12:57,026 Je hebt rust nodig. 171 00:12:57,050 --> 00:13:00,536 En een paar dagen vrij zou geen kwaad kunnen. 172 00:13:00,560 --> 00:13:03,036 Hoi. 173 00:13:03,060 --> 00:13:05,576 Laat dit buiten het rapport. 174 00:13:05,600 --> 00:13:06,930 Ja. 175 00:13:09,170 --> 00:13:11,080 Ik heb je. 176 00:13:26,710 --> 00:13:28,656 Het moet niet te gek zijn. 177 00:13:28,680 --> 00:13:30,696 Team is gezond. 178 00:13:30,720 --> 00:13:33,696 Niets is te groot de hitlijsten, qua golven. 179 00:13:33,720 --> 00:13:36,106 Probeer je mij of jou te overtuigen? 180 00:13:36,130 --> 00:13:38,676 De vliegtickets zijn deze week goedkoop, toch? 181 00:13:38,700 --> 00:13:40,246 Het zal dus druk worden. 182 00:13:40,270 --> 00:13:42,216 Veel mensen huren paddleboards, 183 00:13:42,240 --> 00:13:43,986 surflessen volgen zonder vergunning. 184 00:13:44,010 --> 00:13:46,756 Dlnr is onderbezet, vertrouw er dus niet op. 185 00:13:46,780 --> 00:13:50,736 Kap... Ik heb dit. 186 00:13:52,190 --> 00:13:53,636 Heb je iets nieuws gehoord 187 00:13:53,660 --> 00:13:55,476 over de familie die ons aanklaagt? 188 00:13:55,500 --> 00:13:57,016 Nee, ik heb niets gehoord. 189 00:13:57,040 --> 00:14:00,016 Ik zou zeggen dat ze het waarschijnlijk hebben meegenomen een gratis betaaldag van de stad. 190 00:14:00,040 --> 00:14:01,726 Dat is wat ze meestal doen. 191 00:14:01,750 --> 00:14:04,526 Luister... 192 00:14:04,550 --> 00:14:08,606 Wat het ook is dat jij moeten zorgen, 193 00:14:08,630 --> 00:14:10,090 doe het. 194 00:14:12,630 --> 00:14:15,416 Ik heb je gedekt. 195 00:14:15,440 --> 00:14:18,486 Je verlangde ernaar om te krijgen jouw kans om de baas te zijn. 196 00:14:18,510 --> 00:14:19,926 Verpest het niet. 197 00:14:19,950 --> 00:14:22,896 - Slechtste peptalk ooit. - Ik meen het. 198 00:14:22,920 --> 00:14:25,466 Deze baan gaat over het managen van persoonlijkheden, 199 00:14:25,490 --> 00:14:26,606 die van jou inbegrepen. 200 00:14:26,630 --> 00:14:28,360 Het niet beter maken. 201 00:14:30,800 --> 00:14:32,370 Oké. 202 00:14:40,960 --> 00:14:42,936 Veel plezier. 203 00:14:59,690 --> 00:15:01,000 OK. 204 00:15:03,070 --> 00:15:06,216 Oké, allemaal, luister. 205 00:15:06,240 --> 00:15:08,456 Oom Sonny is de komende dagen weg. 206 00:15:08,480 --> 00:15:11,056 Hij heeft mij laten acteren kapitein terwijl hij weg is. 207 00:15:11,080 --> 00:15:12,666 Verder is er niets veranderd. 208 00:15:12,690 --> 00:15:13,936 Wij kennen ons werk. 209 00:15:13,960 --> 00:15:17,160 Laten we ervoor zorgen dat alles soepel verloopt, oké? 210 00:15:18,600 --> 00:15:20,676 Opdrachten. 211 00:15:20,700 --> 00:15:22,186 Will zit vandaag in de vrachtwagen. 212 00:15:22,210 --> 00:15:24,356 Mobiele patrouille en redding. 213 00:15:24,380 --> 00:15:26,956 Emerson, Alexander, jullie staan ​​in 7-2. 214 00:15:26,980 --> 00:15:28,456 Het zal druk zijn. 215 00:15:28,480 --> 00:15:29,826 Waar is laka? 216 00:15:29,850 --> 00:15:32,590 Hij sms'te me net. Op weg. 217 00:15:34,100 --> 00:15:35,376 Natuurlijk is hij dat. 218 00:15:35,400 --> 00:15:37,816 Iedereen werkt hun normale opdracht. 219 00:15:37,840 --> 00:15:40,110 Laten we aan de slag gaan. 220 00:15:43,110 --> 00:15:45,966 Hé, is er een kans? 221 00:15:45,990 --> 00:15:47,866 Kan ik toegewezen worden aan een andere toren? 222 00:15:47,890 --> 00:15:49,106 Waarom? 223 00:15:49,130 --> 00:15:51,360 Emerson weet niet wat hij doet. 224 00:15:53,300 --> 00:15:56,086 De laatste keer dat ik het controleerde, jij en Emerson 225 00:15:56,110 --> 00:15:59,856 had precies hetzelfde nummer aantal dagen op het werk, toch? 226 00:15:59,880 --> 00:16:02,726 Juist. 227 00:16:02,750 --> 00:16:04,236 Oké, dan. 228 00:16:04,260 --> 00:16:06,090 OK. 229 00:16:08,570 --> 00:16:10,516 Hé... 230 00:16:10,540 --> 00:16:12,846 Ga je het gewoon laten? de rookies alleen werken? 231 00:16:12,870 --> 00:16:15,316 Hoe gaat het, feestgangers? 232 00:16:15,340 --> 00:16:16,696 Nee. 233 00:16:16,720 --> 00:16:19,596 Wat heb ik gemist? 234 00:16:21,860 --> 00:16:24,706 Nou ja, appèl, om te beginnen. 235 00:16:24,730 --> 00:16:26,606 Mijn slechte. 236 00:16:26,630 --> 00:16:28,446 Dus waar wil je mij hebben? 237 00:16:28,470 --> 00:16:33,026 Je bent in 7-2 met Emerson en Alexander. 238 00:16:33,050 --> 00:16:34,656 Wacht even. 239 00:16:34,680 --> 00:16:38,036 Kijk, ik heb mijn dag ermee doorgebracht de rookies al, dus... 240 00:16:38,060 --> 00:16:39,136 Hé, waar ben je? 241 00:16:39,160 --> 00:16:40,876 - Patrouille. - Perfect. 242 00:16:40,900 --> 00:16:44,616 - Ik ben met Braddah Thor. - Nee. 243 00:16:44,640 --> 00:16:46,116 Je staat in 7-2. 244 00:16:46,140 --> 00:16:47,456 Is dit omdat ik te laat ben? 245 00:16:47,480 --> 00:16:51,526 Ik moest mijn laten vallen oma naar de dokter. 246 00:16:51,550 --> 00:16:53,026 Is ze serieus? 247 00:16:53,050 --> 00:16:55,660 Ziet er zo uit. 248 00:16:58,300 --> 00:17:00,246 Hallo. 249 00:17:00,270 --> 00:17:01,776 Hoi. 250 00:17:01,800 --> 00:17:05,086 - Naam? - Harlan Jennings. 251 00:17:05,110 --> 00:17:08,496 Ik heb een afspraak, maar ik ben te laat, dus... 252 00:17:08,520 --> 00:17:09,696 Het gaat goed met je. 253 00:17:09,720 --> 00:17:11,336 Vragenlijst voor nieuwe patiënten. 254 00:17:11,360 --> 00:17:13,066 Klik op Verzenden als je klaar bent, 255 00:17:13,090 --> 00:17:14,606 - en we brengen je terug. - Ja, zeker. 256 00:17:14,630 --> 00:17:16,646 - Hoe lang gaat dit duren? - Het hangt van jou af. 257 00:17:16,670 --> 00:17:18,140 Neem de tijd. 258 00:17:38,810 --> 00:17:40,820 Hé, wat is daar aan de hand? 259 00:17:43,590 --> 00:17:45,236 Ik snap het. 260 00:17:45,260 --> 00:17:47,076 Kijk en leer, junior. 261 00:17:57,080 --> 00:18:00,396 Hé, het gaat goed met je. Sta gewoon op. 262 00:18:00,420 --> 00:18:03,006 Braddah, sta gewoon op. Dat is alles wat je hoeft te doen, man. 263 00:18:16,190 --> 00:18:17,566 Die stroming is sterk. 264 00:18:17,590 --> 00:18:21,106 Ja, ja, dat zeggen de borden. 265 00:18:21,130 --> 00:18:23,346 In het midden van de grootste oceaan ter wereld, 266 00:18:23,370 --> 00:18:25,816 en ze denken dat het een verdomd zwembad. 267 00:18:25,840 --> 00:18:27,816 Bovendien kunnen ze niet eens lezen. 268 00:18:27,840 --> 00:18:29,386 Je bent in een vrolijke stemming. 269 00:18:29,410 --> 00:18:31,256 15 minuten te laat, en ze wijst mij toe 270 00:18:31,280 --> 00:18:33,536 weer bij de rookies. 271 00:18:33,560 --> 00:18:35,236 Vertelde haar dat ik nam zorg voor mijn oma, 272 00:18:35,260 --> 00:18:36,836 en ze knipperde niet eens met haar ogen. 273 00:18:36,860 --> 00:18:38,846 Ja, was jij dat? 274 00:18:38,870 --> 00:18:41,716 Wat ben jij, een agent? 275 00:18:41,740 --> 00:18:45,116 Weet je wat... beschouw vandaag een test, 276 00:18:45,140 --> 00:18:46,886 want ik doe dit niet nog een keer. 277 00:18:46,910 --> 00:18:48,380 Prima volgens mij. 278 00:19:08,660 --> 00:19:10,390 Kom meteen binnen. 279 00:19:16,980 --> 00:19:19,886 - Klaar? - Ja. 280 00:19:19,910 --> 00:19:21,550 Meneer Jennings. 281 00:19:33,210 --> 00:19:34,916 Ik zie hier ongeveer tien rode vlaggen. 282 00:19:34,940 --> 00:19:36,680 Wat ga je doen? 283 00:19:39,690 --> 00:19:43,236 Hoi. Hoi. 284 00:19:43,260 --> 00:19:45,206 Gingen jullie daarheen om te zwemmen? 285 00:19:45,230 --> 00:19:47,446 - Ja. - Waar komen jullie vandaan? 286 00:19:47,470 --> 00:19:49,786 Luhans'k. Weet je het? 287 00:19:49,810 --> 00:19:51,356 Ja, zeker. 288 00:19:51,380 --> 00:19:53,356 Kijk, dit is geen veilige plek om te zwemmen vandaag, 289 00:19:53,380 --> 00:19:54,756 maar er is nog een strand verderop 290 00:19:54,780 --> 00:19:56,326 waar het veilig is om te zwemmen en snorkelen, 291 00:19:56,350 --> 00:19:57,996 Wat jullie ook willen doen, oké? 292 00:19:58,020 --> 00:19:59,536 Ze zijn aan het zwemmen. 293 00:19:59,560 --> 00:20:02,076 Nee, ze zijn aan het surfen, en ze zijn zeer ervaren. 294 00:20:02,100 --> 00:20:03,476 Nee, nee, nee. Nee, nee, het is oké. 295 00:20:03,500 --> 00:20:06,116 Ik ben een uitstekende zwemmer. 296 00:20:12,720 --> 00:20:13,766 Wat? 297 00:20:13,790 --> 00:20:16,106 Hij zei dat hij een uitstekende zwemmer is. 298 00:20:16,130 --> 00:20:18,730 Ik weet zeker dat hij dat is. 299 00:20:28,280 --> 00:20:30,126 Weet je, de dag gaat een stuk sneller 300 00:20:30,150 --> 00:20:31,566 wanneer uw partner daadwerkelijk praat. 301 00:20:31,590 --> 00:20:33,506 Ik zat net te denken aan hoeveel 302 00:20:33,530 --> 00:20:36,806 - Ik geniet van de stilte. - Kom op. 303 00:20:36,830 --> 00:20:39,246 Oké, hoe gaat het met ons? 304 00:20:39,270 --> 00:20:41,986 - Alles rustig? - Ja. Echt stil. 305 00:20:42,010 --> 00:20:43,126 Goed. 306 00:20:43,150 --> 00:20:44,856 Ik ga op mijn fitnesspauze. 307 00:20:44,880 --> 00:20:46,590 Ik heb mijn radio. 308 00:20:51,930 --> 00:20:53,516 - Hoi. - Wat is er? 309 00:20:53,540 --> 00:20:55,686 - Wie werkt er vandaag? - Het is je neef. 310 00:20:55,710 --> 00:20:57,786 - Ga het haar moeilijk maken. - Waar ga je heen? 311 00:20:57,810 --> 00:21:01,020 Strand rennen. Moet Stem deze machine af, schat. 312 00:21:04,090 --> 00:21:06,066 - Oei. - Hoi. 313 00:21:06,090 --> 00:21:07,276 Wat is er? 314 00:21:07,300 --> 00:21:08,576 Snel even surfen. 315 00:21:08,600 --> 00:21:10,746 Je voelt je daar meteen thuis. 316 00:21:10,770 --> 00:21:12,886 Wie is dit? 317 00:21:12,910 --> 00:21:15,386 Kainalu, dit is ha'a, mahi. 318 00:21:15,410 --> 00:21:19,466 Bent u het kind van de burgemeester? 319 00:21:19,490 --> 00:21:21,936 Zeg hem dat hij de wegen moet repareren. 320 00:21:21,960 --> 00:21:24,406 Kom op. 321 00:21:24,430 --> 00:21:25,946 Dus wat, je wilt niet met mij praten, 322 00:21:25,970 --> 00:21:27,316 maar je praat over mij? 323 00:21:27,340 --> 00:21:29,416 Probeer niets te verpesten, oké? 324 00:21:29,440 --> 00:21:31,716 Weet je, dat zou je moeten doen Waarschijnlijk begin ik huur te vragen 325 00:21:31,740 --> 00:21:34,226 voor al die ruimte die ik in je hoofd inneem. 326 00:21:34,250 --> 00:21:36,426 Ik zal je missen. 327 00:21:47,710 --> 00:21:49,886 Hé, prachtig. 328 00:21:49,910 --> 00:21:53,166 - Hoi. - Hallo. 329 00:21:53,190 --> 00:21:55,066 Dit is een leuke verrassing. 330 00:21:55,090 --> 00:21:56,366 Je bent dit vergeten. 331 00:21:56,390 --> 00:21:58,376 Ik dacht dat je dat wel zou willen studeer tijdens je pauzes. 332 00:21:58,400 --> 00:22:01,216 Hoop gewoon niet. 333 00:22:01,240 --> 00:22:03,086 Kom op, je gaat het vermoorden. 334 00:22:03,110 --> 00:22:05,410 Wanneer heb je niet teveel gepresteerd? 335 00:22:10,720 --> 00:22:12,736 Hé, em. 336 00:22:12,760 --> 00:22:15,646 - Ik wist niet dat je hier was. - Ja. Hoe gaat het? 337 00:22:15,670 --> 00:22:17,700 Geweldig. Bedankt voor het vragen. 338 00:22:20,010 --> 00:22:21,356 Ik zou moeten gaan. 339 00:22:21,380 --> 00:22:22,826 OK. 340 00:22:22,850 --> 00:22:25,080 - Ja. - Doei. 341 00:22:26,720 --> 00:22:27,866 Wauw. 342 00:22:27,890 --> 00:22:29,906 Het klinkt alsof ze plannen heeft. 343 00:22:29,930 --> 00:22:33,000 Ja. Ik heb dat huis met opzet verlaten. 344 00:22:35,100 --> 00:22:37,616 Hé... 345 00:22:37,640 --> 00:22:40,386 Je was nogal stoer op laka vanmorgen. 346 00:22:40,410 --> 00:22:44,396 - Hij kwam te laat. - Hij heeft een slechte opdracht. 347 00:22:44,420 --> 00:22:46,006 Cap heeft hem toegewezen de rookies onlangs. 348 00:22:46,030 --> 00:22:47,266 Hij vond het prima. 349 00:22:47,290 --> 00:22:49,106 Ja, maar vandaag wel leek een straf. 350 00:22:49,130 --> 00:22:50,546 Dat is alles. 351 00:22:50,570 --> 00:22:53,756 Nou, hij moet het bij elkaar krijgen. 352 00:22:53,780 --> 00:22:57,026 Will, ik kon niet wegkomen met de helft van wat Laka haalt. 353 00:22:57,050 --> 00:22:59,526 Dat weet ik niet. 354 00:22:59,550 --> 00:23:01,436 Kiest u hier werkelijk een kant voor? 355 00:23:01,460 --> 00:23:03,266 Nee, er zijn geen kanten. 356 00:23:03,290 --> 00:23:05,946 Kijk, ik zeg alleen maar... 357 00:23:05,970 --> 00:23:09,546 Kies gewoon je gevecht met hem, oké? 358 00:23:09,570 --> 00:23:11,780 Laka is een geweldige bewaker. 359 00:23:13,310 --> 00:23:15,126 Nou... 360 00:23:15,150 --> 00:23:19,166 U hoeft zich geen zorgen te maken over dit alles nog veel langer. 361 00:23:19,190 --> 00:23:25,246 Juist... Meneer Brandweerman? 362 00:23:46,350 --> 00:23:48,226 Tommy. 363 00:23:48,250 --> 00:23:50,790 Hoe gaat het, baas? 364 00:23:52,190 --> 00:23:55,076 Goed je te zien. 365 00:23:55,100 --> 00:23:56,406 Ga zitten. 366 00:23:56,430 --> 00:23:58,670 Het werd tijd dat je mij kwam opzoeken. 367 00:24:00,340 --> 00:24:02,316 Hoe gaat het? 368 00:24:02,340 --> 00:24:04,756 Hoe gaat het met de baan? 369 00:24:04,780 --> 00:24:08,596 Weet je, meer toeristen, meer surfers, 370 00:24:08,620 --> 00:24:12,606 meer influencers, hetzelfde salaris. 371 00:24:12,630 --> 00:24:14,046 Wat is een beïnvloeder? 372 00:24:14,070 --> 00:24:16,746 Een pijn in mijn kont, dat is wat ze zijn, Tom. 373 00:24:16,770 --> 00:24:19,056 Pijn in mijn kont. 374 00:24:19,080 --> 00:24:21,226 Dus wat, vrij vandaag? 375 00:24:21,250 --> 00:24:25,636 Nou... Dat hoort niet zo te zijn. 376 00:24:25,660 --> 00:24:28,206 Ik nam wat tijd. 377 00:24:28,230 --> 00:24:30,206 Klinkt niet als jij. 378 00:24:30,230 --> 00:24:32,100 Ik werd er een beetje toe gedwongen. 379 00:24:33,910 --> 00:24:38,096 Dingen zijn niet gebeurd het gaat allemaal zo goed sinds... 380 00:24:38,120 --> 00:24:41,096 We zijn Zion kwijtgeraakt. 381 00:24:41,120 --> 00:24:42,506 Ja. 382 00:24:42,530 --> 00:24:44,830 We hebben allemaal aan je gedacht. 383 00:24:46,930 --> 00:24:51,256 Dus Jarrah dacht van mij met iemand moeten praten. 384 00:24:51,280 --> 00:24:53,756 OK. 385 00:24:53,780 --> 00:24:55,150 Gesprek. 386 00:24:58,120 --> 00:25:04,776 Ik... Ik blijf deze droom hebben. 387 00:25:04,800 --> 00:25:09,926 Ik ben in de haven op de ski, klaar om te vertrekken. 388 00:25:09,950 --> 00:25:13,366 En Zion en die kinderen zijn daarbuiten 389 00:25:13,390 --> 00:25:18,176 op het kanaal watertrappelend, wachten tot er iemand komt. 390 00:25:18,200 --> 00:25:20,900 Ik zie Sion ten onder gaan. 391 00:25:22,300 --> 00:25:24,080 Ik kan ze horen. 392 00:25:26,410 --> 00:25:29,050 En ik blijf naar beneden gaan, en ik. 393 00:25:30,960 --> 00:25:34,100 Ik krijg dit verdomde ding niet op gang. 394 00:25:35,630 --> 00:25:37,846 Ik word elke ochtend wakker, 395 00:25:37,870 --> 00:25:41,156 en het is alsof ik hem weer kwijt ben. 396 00:25:41,180 --> 00:25:45,826 Hé... We doen alles wat we kunnen, 397 00:25:45,850 --> 00:25:48,566 maar de oceaan bepaalt de regels, niet jij. 398 00:25:48,590 --> 00:25:50,660 - Vergeet het niet. - Ja. 399 00:25:54,070 --> 00:25:55,686 Genoeg gepraat. 400 00:25:55,710 --> 00:25:57,486 Het gaat goed met je, brah. 401 00:25:57,510 --> 00:25:59,086 Zuig het op. 402 00:25:59,110 --> 00:26:01,156 Doe het werk. 403 00:26:01,180 --> 00:26:03,250 Dat is alles wat we hebben. 404 00:27:00,540 --> 00:27:03,270 Laten we gaan, mahi, whoo! 405 00:27:05,410 --> 00:27:08,426 Ja! 406 00:27:35,470 --> 00:27:36,910 Nikola. 407 00:28:06,630 --> 00:28:08,476 Mobiele 7-2 tot 7-2 toren. 408 00:28:08,500 --> 00:28:11,480 Ik kreeg actie voor me schildpadden... vraag om back-up. 409 00:28:21,800 --> 00:28:23,976 Mobiele 7-2 tot 7-2 toren. 410 00:28:24,000 --> 00:28:26,186 Ik herhaal... Ik kreeg actie in het bijzijn van schildpadden. 411 00:28:26,210 --> 00:28:28,286 Back-up aanvragen. 412 00:28:28,310 --> 00:28:30,456 Toren 7-2, kom binnen. 413 00:28:30,480 --> 00:28:32,490 Emerson, 10-7 om te redden. 414 00:28:37,300 --> 00:28:39,506 - Precies hier. - Het doet pijn. 415 00:28:39,530 --> 00:28:40,976 Oké, ga zitten. 416 00:28:41,000 --> 00:28:43,240 Maak het schoon en doe er een verband op. 417 00:28:45,780 --> 00:28:47,426 Kun je haar naar het ziekenhuis brengen? 418 00:28:47,450 --> 00:28:49,366 Ze zal het nodig hebben hechtingen en een röntgenfoto. 419 00:28:49,390 --> 00:28:51,466 - God, het doet pijn. - OK. 420 00:28:51,490 --> 00:28:52,966 Zet daar wat druk op. 421 00:28:52,990 --> 00:28:54,536 OK. 422 00:28:54,560 --> 00:28:57,046 Hina! Hina! 423 00:29:00,880 --> 00:29:02,586 Ga, het gaat goed met mij. 424 00:29:20,450 --> 00:29:22,156 Hoi! 425 00:29:22,180 --> 00:29:24,696 Grijp het. Leg het onder je armen. 426 00:29:43,700 --> 00:29:47,170 Hé, pak haar! Ik heb hem! 427 00:29:50,840 --> 00:29:52,926 Wacht even. Pak mijn hand. 428 00:29:52,950 --> 00:29:54,580 Ga op het bord staan. 429 00:29:58,820 --> 00:30:00,600 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 430 00:30:08,680 --> 00:30:10,596 Klaar? 431 00:30:10,620 --> 00:30:13,196 Kom op, kom op. 432 00:30:13,220 --> 00:30:14,696 Zijn ademhaling is onregelmatig. 433 00:30:14,720 --> 00:30:16,866 Mogelijk heeft hij wat water ingeslikt. 434 00:30:16,890 --> 00:30:19,176 Breng hem aan zijn zijde. Breng hem aan zijn zijde. 435 00:30:19,200 --> 00:30:20,716 Goed. 436 00:30:20,740 --> 00:30:22,616 Daar ga je. 437 00:30:22,640 --> 00:30:24,216 - Wauw, hé! - Ho, ho, ho. 438 00:30:24,240 --> 00:30:26,026 - Hij probeerde mij te vermoorden. - Hé, hé, hé. 439 00:30:26,050 --> 00:30:27,996 Hé mevrouw, we proberen het om je man te helpen! 440 00:30:28,020 --> 00:30:30,890 Kom op. 441 00:30:32,730 --> 00:30:34,836 Gewoon ademen, gewoon ademen. 442 00:30:37,000 --> 00:30:39,586 - Enig idee wat ze net zei? - Ik weet het niet. 443 00:30:39,610 --> 00:30:41,386 "Beste vakantie ooit"? 444 00:30:41,410 --> 00:30:43,726 Gewoon lekker ademen en langzaam. Lekker langzaam. 445 00:30:43,750 --> 00:30:45,526 Goed gedaan, vriend. 446 00:30:45,550 --> 00:30:48,866 Hina, vertel het aan de ems hij moet behandeld worden 447 00:30:48,890 --> 00:30:50,876 voor secundaire verdrinking, oké? 448 00:30:50,900 --> 00:30:53,006 Iemand moet wel houd hem 24 uur in de gaten 449 00:30:53,030 --> 00:30:55,486 waarschijnlijk niet zijn vrouw. 450 00:30:55,510 --> 00:30:57,316 En gebruik zijn radio. 451 00:30:57,340 --> 00:30:59,626 Goed gedaan, punahou. 452 00:30:59,650 --> 00:31:02,726 Gewoon ademen. 453 00:31:02,750 --> 00:31:04,036 Je bent goed. Het gaat goed met je, broer. 454 00:31:04,060 --> 00:31:05,806 Gewoon ademen. Gewoon ademen. 455 00:31:16,780 --> 00:31:19,126 Hanohano, 10-8. 456 00:31:19,150 --> 00:31:23,166 Zes minuten te vroeg, net binnen voor het geval iemand zich dat afvroeg. 457 00:31:23,190 --> 00:31:26,676 Alexander, Emerson, hebben jullie even? 458 00:31:31,940 --> 00:31:33,410 Laka. 459 00:31:35,580 --> 00:31:37,536 Zeker, baas. 460 00:31:37,560 --> 00:31:39,336 Wat is er gisteren gebeurd? 461 00:31:39,360 --> 00:31:42,846 Ik verleende eerste hulp op het strand 462 00:31:42,870 --> 00:31:44,446 voor de toren. 463 00:31:44,470 --> 00:31:47,040 Ik vergat mijn radio en Emerson's oproep gemist. 464 00:31:52,080 --> 00:31:54,036 En waar was je? 465 00:31:54,060 --> 00:31:56,766 Ik was op mijn fitnesspauze. 466 00:31:56,790 --> 00:31:59,076 Die krijgen we nog steeds, toch? 467 00:31:59,100 --> 00:32:00,646 Hina steunde mij. 468 00:32:00,670 --> 00:32:02,546 Dat zou ik niet hebben gekund breng beide slachtoffers naar het strand 469 00:32:02,570 --> 00:32:04,046 zonder haar hulp. 470 00:32:04,070 --> 00:32:06,080 Het had dus zo kunnen zijn een dubbele verdrinking? 471 00:32:09,890 --> 00:32:12,866 Afgewezen. 472 00:32:15,360 --> 00:32:18,346 Je komt niet te laat opdagen als oom Sonny de leiding heeft. 473 00:32:18,370 --> 00:32:20,486 Kom niet te laat als ik de leiding heb. 474 00:32:20,510 --> 00:32:22,526 Je hebt twee nieuwelingen in de toren achtergelaten. 475 00:32:22,550 --> 00:32:24,396 Ik heb twee strandwachten in de toren achtergelaten. 476 00:32:24,420 --> 00:32:26,966 Ze stonden er alleen voor laatst... deden ze het prima. 477 00:32:26,990 --> 00:32:29,336 Ze vergat haar radio. 478 00:32:29,360 --> 00:32:33,006 Geloof me, ze zal het niet nog een keer doen. 479 00:32:33,030 --> 00:32:35,716 Ik zet je op de bank. Je bent op post. 480 00:32:35,740 --> 00:32:39,380 Verzenden. Ja. Nee, bedankt. 481 00:32:42,850 --> 00:32:45,536 Oké, allemaal, luister. 482 00:32:45,560 --> 00:32:48,636 We gaan het proberen vandaag iets anders. 483 00:32:48,660 --> 00:32:51,116 Volg mij. 484 00:32:51,140 --> 00:32:53,616 Nu weet ik hoe competitief jullie allemaal zijn, 485 00:32:53,640 --> 00:32:55,256 en ik weet dat je van traditie houdt. 486 00:32:55,280 --> 00:32:57,126 Dus we gaan iets doen 487 00:32:57,150 --> 00:32:58,896 Kapitein Darren Oliveira deed dat altijd 488 00:32:58,920 --> 00:33:00,266 in de wijk Westside. 489 00:33:00,290 --> 00:33:02,506 We gaan strijden om opdrachten. 490 00:33:02,530 --> 00:33:06,146 Ik was de waarde vergeten van het doen van deze oefening 491 00:33:06,170 --> 00:33:07,846 totdat Laka me eraan herinnerde. 492 00:33:07,870 --> 00:33:09,586 Jullie kunnen hem later bedanken. 493 00:33:09,610 --> 00:33:11,116 50 schone burpees. 494 00:33:11,140 --> 00:33:12,986 Maak het af, kom en vertel me je opdracht. 495 00:33:13,010 --> 00:33:15,056 Eersysteem, ga! 496 00:33:41,900 --> 00:33:44,686 - Toren? - 7-2. 497 00:33:44,710 --> 00:33:47,026 - Hoe zit het met jou? - Dezelfde. 498 00:33:47,050 --> 00:33:49,926 OK. Ga er achteraan. 499 00:33:59,440 --> 00:34:01,316 Wat is er aan de hand? 500 00:34:01,340 --> 00:34:04,280 Cap, je bent terug, godzijdank. 501 00:34:06,950 --> 00:34:08,696 Wat moest ik doen? 502 00:34:08,720 --> 00:34:10,066 Ik weet het niet. Praat met hem. 503 00:34:10,090 --> 00:34:12,476 - Dat heb ik gedaan. - Je liet het zover escaleren. 504 00:34:12,500 --> 00:34:14,516 - Je snapt het niet. - Wat krijgen? 505 00:34:14,540 --> 00:34:17,246 Ik moet een harde ezel zijn om hun respect te krijgen. 506 00:34:17,270 --> 00:34:19,316 Ja, maar respect werkt twee kanten op, em. 507 00:34:19,340 --> 00:34:20,996 Het voelt niet zo. 508 00:34:21,020 --> 00:34:23,496 We hebben Laka nodig op de top van zijn kunnen. 509 00:34:23,520 --> 00:34:27,206 We hebben iedereen nodig de top van hun spel... 510 00:34:27,230 --> 00:34:29,160 Inclusief jij. 511 00:34:31,000 --> 00:34:33,086 Zo krijg je goede bewakers, 512 00:34:33,110 --> 00:34:36,710 mensen van wie we afhankelijk zijn, voor overdrachten in te zetten. 513 00:35:11,280 --> 00:35:14,266 Er gaat iemand plezier hebben vanavond. 514 00:35:14,290 --> 00:35:17,406 Mijn team heeft heel hard gewerkt. 515 00:35:17,430 --> 00:35:18,876 Ik moet ze wat liefde tonen. 516 00:35:18,900 --> 00:35:21,346 Goede baas. 517 00:35:21,370 --> 00:35:22,986 Hoi. 518 00:35:23,010 --> 00:35:24,756 - Ken je mij nog? - Hoi. 519 00:35:24,780 --> 00:35:26,556 Fijn om te zien dat je aan de beterende hand bent. 520 00:35:26,580 --> 00:35:28,796 Hé, we gaan dit allemaal betalen. 521 00:35:28,820 --> 00:35:31,396 - Dat is in orde. Allemaal goed. - Nee. Alsjeblieft, oom. 522 00:35:31,420 --> 00:35:34,876 Dat had kunnen zijn de ergste dag van mijn leven. 523 00:35:34,900 --> 00:35:39,986 Dankzij jou is het uiteindelijk de beste geworden. 524 00:35:40,010 --> 00:35:42,886 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 525 00:35:42,910 --> 00:35:45,196 Hé, bedankt. 526 00:35:45,220 --> 00:35:47,026 Je weet zeker dat je dat niet doet nog iets nodig? 527 00:35:47,050 --> 00:35:50,336 - Nee, met mij gaat alles goed. - OK. 528 00:36:01,250 --> 00:36:02,896 Bedankt. 529 00:36:05,060 --> 00:36:07,336 Ze lijkt een echte blijver. 530 00:36:07,360 --> 00:36:09,906 Waarom pak je er niet een paar? eten en bij ons komen zitten? 531 00:36:09,930 --> 00:36:11,216 Nee. 532 00:36:11,240 --> 00:36:14,416 Ik zal slagen, voor ons allebei. 533 00:36:16,950 --> 00:36:19,596 Kap lijkt in orde? 534 00:36:19,620 --> 00:36:22,066 - Denk je? - Ja. Kijk naar hem. 535 00:36:22,090 --> 00:36:25,906 Hij is... Het lijkt in orde. 536 00:36:25,930 --> 00:36:28,776 Als jij het zegt. 537 00:36:53,720 --> 00:36:54,966 Plezier hebben? 538 00:36:54,990 --> 00:36:56,236 Ja, jij? 539 00:36:56,260 --> 00:36:58,206 Hel, ja. 540 00:36:58,230 --> 00:36:59,976 Kijk naar ons. 541 00:37:00,000 --> 00:37:02,340 Strandwachten aan de noordkust. 542 00:37:04,740 --> 00:37:06,686 Bedankt trouwens. 543 00:37:06,710 --> 00:37:07,956 Waarvoor? 544 00:37:07,980 --> 00:37:09,996 Omdat je voor mij opkwam. 545 00:37:10,020 --> 00:37:11,760 Ik waardeer het echt. 546 00:37:14,960 --> 00:37:17,276 Betekent dit dat je dat ook zult doen? laat mij je mee uit eten nemen 547 00:37:17,300 --> 00:37:19,376 zodat we kunnen vieren dat we hier zijn? 548 00:37:19,400 --> 00:37:22,010 Nee. 549 00:37:27,320 --> 00:37:29,736 Kom op, kijk terug. 550 00:37:29,760 --> 00:37:31,900 Kijk terug. 551 00:37:50,300 --> 00:37:53,470 - Hoi. - Hoi. 552 00:37:58,780 --> 00:38:00,290 Gaat het? 553 00:38:04,030 --> 00:38:08,276 - Waarom beloon je ze? - Omdat ze hard werken. 554 00:38:08,300 --> 00:38:09,716 En de winter is hier, 555 00:38:09,740 --> 00:38:12,356 wat betekent dat we gaan veel harder werken. 556 00:38:16,520 --> 00:38:19,196 Bedankt voor het dekken voor mij. 557 00:38:19,220 --> 00:38:20,960 Ik waardeer het echt. 558 00:38:23,100 --> 00:38:29,686 Kijk, pet... Wat er ook is gaat verder met jou... 559 00:38:29,710 --> 00:38:34,026 Vertel me gewoon dat je ervoor hebt gezorgd, oké? 560 00:38:36,090 --> 00:38:38,106 Ik heb ervoor gezorgd. 561 00:38:41,270 --> 00:38:42,810 OK. 562 00:38:44,510 --> 00:38:46,456 Er is nog steeds genoeg eten. 563 00:38:48,880 --> 00:38:51,860 Ik ga naar huis. 564 00:38:55,630 --> 00:38:58,216 Em? 565 00:38:58,240 --> 00:39:01,256 Zuig het op. Doe het werk. 566 00:39:01,280 --> 00:39:03,980 Morgen is er weer een dag. 567 00:39:35,010 --> 00:39:36,610 Hoi. 568 00:39:38,780 --> 00:39:40,496 Ik heb het vanochtend amper gehaald. 569 00:39:44,290 --> 00:39:49,886 Dus, Laka... wat is zijn deal? 570 00:39:49,910 --> 00:39:51,786 Waarom? 571 00:39:51,810 --> 00:39:54,026 Gewoon nieuwsgierig. 572 00:39:54,050 --> 00:39:55,826 Hij lijkt geïnteresseerd. 573 00:39:55,850 --> 00:39:58,166 Ja, hij is geïnteresseerd. 574 00:39:58,190 --> 00:39:59,906 Kom op. 575 00:39:59,930 --> 00:40:01,330 Wees eerlijk. 576 00:40:06,100 --> 00:40:09,586 Ik zal je vertellen wat... jij geef mij een lift naar mijn werk, 577 00:40:09,610 --> 00:40:11,956 Ik zal je alles vertellen wat je moet weten. 578 00:40:11,980 --> 00:40:14,666 Zal de rit lang genoeg duren? 579 00:40:14,690 --> 00:40:17,330 - Nauwelijks. - Overeenkomst. 580 00:40:30,320 --> 00:40:32,636 Hoe doe je dit elke dag? 581 00:40:32,660 --> 00:40:35,506 - Zo kan ik niet drinken. - Ik ben klaar. Ik neem een ​​pauze. 582 00:40:35,530 --> 00:40:37,716 Sobere oktober. 583 00:40:37,740 --> 00:40:40,586 Ja, dat geloof ik pas als ik het zie. 584 00:40:40,610 --> 00:40:42,416 Nee, serieus. 585 00:40:42,440 --> 00:40:43,986 Vertel je wat 586 00:40:44,010 --> 00:40:47,720 100 dollar zegt dat ik het kan stop een maand met drinken. 587 00:40:52,970 --> 00:40:54,646 Ophouden betekent niets. 588 00:40:54,670 --> 00:40:57,116 - Geen bier, geen jell-o shot. - Niets. 589 00:40:57,140 --> 00:40:58,710 - Niets. - Niets. 590 00:41:01,780 --> 00:41:04,890 Het gemakkelijkste geld dat ik ooit heb verdiend. 591 00:41:07,390 --> 00:41:10,206 Goedemorgen. 592 00:41:10,230 --> 00:41:13,186 Heren. 593 00:41:13,210 --> 00:41:15,656 Je wilt gewoon geven mij nu de 100 dollar? 594 00:41:15,680 --> 00:41:17,326 Bedankt voor de rit. 595 00:41:19,650 --> 00:41:21,766 Hé, hoe voelen we ons? 596 00:41:23,660 --> 00:41:25,076 Daniel Shiffman verhuisde zijn gezin 597 00:41:25,100 --> 00:41:27,776 naar de noordkust van o'ahu drie jaar geleden 598 00:41:27,800 --> 00:41:30,686 voor de branding, de het weer en de levensstijl. 599 00:41:30,710 --> 00:41:32,526 Maar toen zijn zoon Josh gewond raakte 600 00:41:32,550 --> 00:41:34,556 door een golf naar Keiki strand, de droom van zijn familie 601 00:41:34,580 --> 00:41:36,566 veranderd in een nachtmerrie. 602 00:41:36,590 --> 00:41:38,366 Hij viel en kwam op zijn hoofd terecht, 603 00:41:38,390 --> 00:41:41,406 drie wervels kraken, en wij willen het gewoon weten 604 00:41:41,430 --> 00:41:43,576 waarom de reactie niet sneller was. 605 00:41:43,600 --> 00:41:45,776 Hoe zou jij reageren op beschuldigingen? 606 00:41:45,800 --> 00:41:49,386 dat je oneerlijk bent gericht op onze eerstehulpverleners? 607 00:41:49,410 --> 00:41:51,296 Ik heb niets tegen strandwachten. 608 00:41:51,320 --> 00:41:54,296 Ik steun ze, maar mensen ter verantwoording moeten worden geroepen 609 00:41:54,320 --> 00:41:55,766 voor hun fouten. 610 00:41:55,790 --> 00:41:58,076 Mijn zoon heeft het moeilijk weg voor hem. 611 00:41:58,100 --> 00:42:00,376 Woon in Anahulu, dit is Lisa Schendler, 612 00:42:00,400 --> 00:42:02,446 kjd nieuws. 613 00:42:12,760 --> 00:42:15,960 Nou ja, tot zover de familie die een betaaldag neemt. 614 00:42:19,170 --> 00:42:20,686 Ik begrijp het niet. 615 00:42:20,710 --> 00:42:22,556 Maakt u zich hier echt geen zorgen over? 616 00:42:22,580 --> 00:42:23,856 Ik heb er geen controle over, 617 00:42:23,880 --> 00:42:25,956 Dus ik ga me er geen zorgen over maken, oké? 618 00:42:25,980 --> 00:42:29,836 Nou, dat moet leuk zijn. 619 00:42:29,860 --> 00:42:31,606 Wat wil je dat ik eraan doe?